La Turbulence du Papillon

« Un anodin battement d’aile de papillon peut provoquer un cyclone à l’autre bout de la planète. »

Cette idée puissante nous impose une réflexion sur le monde phénoménal dont nous subissons les règles physiques. Cette installation met en évidence l’invisible, l’imperceptible, l’indicible dans un équilibre fragile, précaire, sensible. A l’heure où la conscience collective assimile l’équilibre fragile de notre planète où chaque comportement provoque des réactions en chaîne, La turbulence du Papillon vient à point pour apporter un point vue artistique sur ce propos dans une émouvante contemplation.

« The beating of the wings of a butterfly can activate a tornado at the other end of the world. »

This powerful concept requires us to reflect upon the phenomenal world in which we experience physical rules. This installation highlights the invisible, the imperceptible, and the unspeakable in a fragile balance which is both insecure and sensitive. At a time when the collective consciousness assimilates the delicate balance of our planet, where every behavior causes chain reactions.

Dispositif

Une installation qui s’adapte in-situ :
Des ballons gonflés à l’hélium et lestés pour un équilibre précaire occupe un espace délimité par des filets. Les visiteurs sont invités à contempler la vie de ces êtres qui subissent les interactions de leur environnement : flux d’airs chauds et froids, masses invisibles provoquent ascensions et collisions.

Chaque déplacement des ballons produit des sons pour mettre en évidence chaque vie intérieure. L’interdépendance des phénomènes physiques est alors mis en évidence dans un espace où chaque entrée et sortie de visiteurs aura sans aucun doute une incidence dans l’équilibre précaire de l’environnement crée pour l’occasion. L’invitation à une réflexion écologique devient évidente sous l’angle d’un artiste musicien qui s’empare de ce prétexte pour offrir également une partition sonore improbable.

Balloons, filled with helium and weighted with bal- lasts, float in precarious balance occupying a space delimited by nets. Visitors are invited to consider ways in which alive form are impacted by environmental interactions: flows of hot and cold air, invisible masses, generates alterations of the space stability. As each balloon moves, a sound is produced to highlight a multiplicity of lives and ecologies. The interdependence of physical phenomena is expressed in a space where the entry and exit of visitors will undoubtedly impact the delicate balance of the environment created for the occasion. The unlikely musical score created in this environment, where chaos merges with harmony, tempts the visitor to indulge in an expansive kind of ecological thinking.

Cette absence du voir, du touché, offre une nouvelle sensibilité, celle de la contemplation des « dynamiques des fluides », qui est invisible, mais bien présente, vivante autour de nous. Fragile et instable, évolutive et précaire.

A l’image des ballons sondes qui servent pour récolter des informations scientifiques, La turbulence du Papillon sonde les variations atmosphériques pour les répercuter physiquement sur le déplacement des ballons mais aussi sous la forme d’une matière sonore et de variations lumineuses.

En extérieur ou dans un espace trop sensible, cette installation peut être déclinée en proposant aux visiteurs d’entrer dans l’espace pour manipuler avec douceur ces êtres doués d’émotions et de « paroles ».

Unpredictable, and in invisible and permanent chaos, the interaction of air flows constantly generates unique behaviors in the balloons, perpetually changing. The installation puts in light a perceptible life for allow to comprehend these types of imperceptible phenomena: visitors experience a contemplative poetic sensing, alive around us, fragile and unstable, scalable and precarious. Similar types of balloons are also used to gather scientific information about atmospheric variations, but this installation reveals such atmospheric changes through the generation of sound and light material.